句 其一

宋 · 赵善晤 · 七言

原文
天约闲云结嫩阴,苦无诗酒懒登临
译文 / 白话释义

天空与悠闲的云朵相约结成淡淡的阴翳,(我)苦恼没有诗酒相伴而懒得登高临远。

注释

初现的树荫。这里指淡淡的阴翳。;登山临水。泛指游览山水。

赏析

从意境上看,此句描绘出一种静谧且略显慵懒的氛围,天空与闲云的互动构建出一种自然而闲适的画面,‘嫩阴’给人一种轻柔、舒缓之感。写作手法上,运用了拟人的修辞,‘天约闲云’将天空和云朵拟人化,赋予它们相约的人类行为,使画面生动起来。情感表达方面,通过‘苦无诗酒懒登临’一句传达出一种淡淡的惆怅与落寞,诗酒本是助兴之物,没有它们连登高临远的兴致都缺失,表现出诗人对某种惬意生活状态的期待,以及当下没有达到这种状态的无奈。主题思想围绕着诗人内心的情绪与自然景色的关联展开,反映出诗人在特定心境下对周围事物的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。