句 其一二

宋 · 丁谓 · 七言

原文
鶑惊凤辇穿花去,鱼畏龙颜上钓迟
译文 / 白话释义

黄莺惊飞,因为凤辇从花丛间穿过;鱼儿因为敬畏龙颜,迟迟不上钩。

注释

同‘莺’,指黄莺。yīng;皇帝的车驾,这里指代皇帝出行。;指皇帝的容颜,常用来指代皇帝。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘鶑惊’对‘鱼畏’,‘凤辇’对‘龙颜’,‘穿花去’对‘上钓迟’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,前一句描绘出凤辇穿行花丛时惊飞黄莺的动态画面,展现出宫廷园林的生机与活力;后一句通过鱼儿因敬畏而不上钩,营造出一种肃穆又有些诙谐的氛围。在情感表达上,虽然没有直接抒发情感,但从侧面反映出宫廷的威严,或许还略带一点对宫廷生活的微妙调侃。主题思想上,通过描写宫廷中的两个小场景,从侧面展现宫廷环境以及宫廷的特殊氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。