句 其一六

宋 · 丁谓 · 五言

原文
天和无????恶,何用磔鸡禳
译文 / 白话释义

天气和顺没有灾害,哪里用得着分裂鸡体来祈福消灾呢。

注释

音liè,火势猛。这里指灾害;音zhé,古代分裂牲体以祭神。;音ráng,祈祷消除灾殃。

赏析

从文学手法上看,这是一种反问句的运用,通过‘何用’二字加强语气,强调天和之时不需要进行磔鸡禳这种迷信行为。在情感表达方面,传达出一种对自然规律和顺应天时的信任,反对过度迷信行为的态度。在意境营造上,‘天和’一词营造出一种和谐、安顺的氛围。主题思想围绕着对自然现象的理性认知展开,表达了顺应自然,不必过度依赖迷信手段来应对可能的灾祸的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。