句 其一七

宋 · 刘攽 · 五言

原文
解愠薰南风,截雨横东虹
译文 / 白话释义

和暖的南风能消除人们的烦恼,东边横亘的彩虹像是截断了雨水。

注释

怒,怨恨,读作yùn;和暖,熏陶,这里取和暖之意;彩虹,读作hóng

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘解愠’对‘截雨’,‘薰南风’对‘横东虹’,用词精炼且准确。在意境营造方面,通过南风和东虹这两个意象,描绘出一幅富有生机与奇幻色彩的画面。南风带着温暖和舒缓的气息,仿佛能将人们心中的烦闷解除,东虹横在天边截断雨水的形象十分生动。情感表达上,前句体现出一种积极的情绪,南风带来的舒适感像是能驱散负面情绪;后句则有一种对自然神奇景象的惊叹之感。主题思想上,表现出对自然现象的细致观察以及对自然力量的敬畏与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。