句 其一五

宋 · 丁谓 · 五言

原文
即席椒花颂,延年柏叶觞
译文 / 白话释义

当即吟作《椒花颂》,饮下延年益寿的柏叶酒。

注释

《椒花颂》是晋代刘臻的妻子陈氏所作的新年祝词,后世常用作新年祝颂的典故。;柏叶酒,古代习俗,以柏叶浸酒,元旦共饮,以祝长寿。觞,酒杯,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故的手法,‘椒花颂’和‘柏叶觞’都是具有文化内涵的意象。‘椒花颂’让人联想到古时女子新春献颂的美好场景,‘柏叶觞’则体现出柏叶酒所蕴含的长寿祈福之意。在情感表达方面,传达出一种对美好生活的祈愿以及对新年或喜庆时刻的欢快之情。在意境营造上,通过这两个意象勾勒出充满文化底蕴、喜庆欢乐的氛围。主题思想围绕着对美好生活的向往、祝福与庆祝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。