句 其一五
宋 · 孟宾于 · 七言
原文
自怜成事攀仙桂,谁似投闲向草莱
译文 / 白话释义
自己怜惜得以成就功名攀折仙桂(科举得中),谁又像我这样闲适地投向草野之中呢。
注释
古代把科举考中喻为‘攀仙桂’,这里指科举取得功名。;置身于清闲境地。;指杂草丛生的地方,亦指荒芜之地,这里喻指民间、草野。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了对比的手法,‘自怜成事攀仙桂’描述了一种在科举仕途上有所成就的状态,而‘谁似投闲向草莱’则是与之相对的投闲置散的境遇,通过这种对比,更强烈地突出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面,既有对自己曾经科举成功的感慨,又有对当下被闲置的无奈与落寞。在意境营造上,‘仙桂’象征着荣耀的仕途,而‘草莱’则代表着平凡、荒芜之处,两者形成鲜明的对照,营造出一种从繁华到落寞的转换意境。主题思想上,反映了诗人对自身命运变化的思考以及对当时社会人才任用情况的一种间接的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。