句 其一一
宋 · 欧阳修 · 七言
原文
奕奕天河光不断,有人正在长生殿
译文 / 白话释义
明亮闪耀的银河光芒不间断,有人正身处长生殿中。
注释
形容光彩闪耀的样子,yì yì;银河;宫殿名,在骊山华清宫内,为唐代帝后之寝殿。
赏析
从意境上看,‘奕奕天河光不断’描绘出银河光辉熠熠、绵延不绝的景象,营造出一种宏大、神秘而又空灵的氛围。‘奕奕’一词生动地表现出银河光芒的明亮闪耀。‘有人正在长生殿’一句则将视角从宏大的银河拉到具体的长生殿,给人一种时空交错的感觉,长生殿本就带有浓厚的历史与浪漫色彩,让人不禁联想到唐玄宗与杨贵妃的爱情故事等,增添了一种幽远而又略带惆怅的情感氛围。在写作手法上,前一句写景,后一句叙事,由景入事,过渡自然。通过简洁的两句诗,表达出一种含蓄而又耐人寻味的情感,可能是对往昔故事的一种缅怀,也可能是对时光流转、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。