拒霜花

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
芳菲能几时,颜色如自爱。
鲜鲜弄霜晓,袅袅含风态。
蕙兰殒秋香,桃李媚春醉。
时节虽不同,盛衰终一致。
莫笑黄菊花,篱根守憔悴。
译文 / 白话释义

美好的花朵能开放多久呢?它们都很爱惜自己的颜色。鲜艳地在霜后的清晨展现风姿,轻柔地含着风中的姿态。蕙兰在秋天失去了香气而殒落,桃李在春天沉醉般地争媚。季节虽然不同,但兴盛衰败最终都是一样的。不要嘲笑黄菊花,它在篱笆边坚守着憔悴的模样。

注释

木芙蓉的别称,因其在霜降时开花,且花朵艳丽不畏霜寒而得名。;花草的芳香与艳丽,这里指代花朵。;颜色鲜明的样子。;形容姿态柔美。;死亡,消失。拼音:yǔn;讨好,这里指花朵争艳的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将拒霜花与蕙兰、桃李、黄菊花进行对比。如‘蕙兰殒秋香,桃李媚春醉’,通过蕙兰在秋的殒落和桃李在春的争媚,衬托出拒霜花的独特之处。在情感表达上,诗人对拒霜花有着一种怜惜与敬重之情,从‘莫笑黄菊花,篱根守憔悴’可看出对能在艰苦环境坚守的花的尊重。在意境营造上,描绘出一幅充满生机又透着淡淡哀愁的画面,如‘鲜鲜弄霜晓,袅袅含风态’,在霜晓之中花朵的鲜妍姿态跃然纸上,却又笼罩着对盛衰变易的感喟。主题思想围绕着对花的生命状态的思考,表达了万物盛衰变易、应尊重不同状态下的生命的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。