拒霜花
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
蘸染木芙蓉,深红间浅红。
锦笼烘夕照,翠袖揖秋风。
艳冶归尤物,凄凉识化工。
拒霜高节在,丹药谩成丛。
译文 / 白话释义
木芙蓉就像被颜料蘸染过一般,深红与浅红相互交错。像锦缎织成的笼子笼罩着夕阳的余晖,翠绿的枝叶如同翠袖在秋风中作揖。艳丽妖冶被归于美好之物,在凄凉之中知晓自然的造化之功。木芙蓉有着高尚的节操,炼丹求长生不过是虚妄的事业。
注释
沾染,这里指木芙蓉的颜色像是被颜料沾染一样。;yī,拱手行礼,这里是拟人手法,表示木芙蓉的枝叶在秋风中的姿态如同作揖。;艳丽妖冶,形容拒霜花的美丽。;指美好的事物,这里指拒霜花。;自然的造化之功。;高尚的节操。;màn,徒然,枉然,这里表示炼丹求长生是虚妄之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘蘸染木芙蓉,深红间浅红’运用了描写的手法,生动地描绘出木芙蓉颜色的丰富层次,宛如一幅色彩斑斓的画卷。颔联‘锦笼烘夕照,翠袖揖秋风’运用了比喻和拟人的手法,将木芙蓉的花朵比作锦笼,形象地写出其在夕阳下的艳丽,同时‘揖秋风’赋予木芙蓉以人的动作,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中既有对拒霜花(木芙蓉)艳丽外表的欣赏,如‘艳冶归尤物’,又表达了对其高节的赞美,‘拒霜高节在’,这种情感是多元而丰富的。在意境营造上,通过对拒霜花颜色、姿态以及与夕照、秋风的描写,营造出一种既艳丽又带有一丝萧索的意境。主题思想上,诗人借拒霜花来表达对自然事物的喜爱以及对高尚节操的向往,同时也透露出对追求长生等虚妄之事的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。