句 四
唐 · 李煜 · 五言
原文
金缸明五夜,玉盘罗八珍
译文 / 白话释义
华美的灯盏照亮了正月十五的夜晚,精美的玉盘罗列着各种珍贵的美食。
注释
金质的灯盏。缸,gāng,这里指灯盏。;即元宵,旧时分一年为五夜,元宵为第五夜。;玉制的盘子,这里泛指精美的盘子。;原指古代八种烹饪法,后泛指珍贵的食物。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘金缸’对‘玉盘’,‘明’对‘罗’,‘五夜’对‘八珍’,对仗工整,使诗句形式整齐,富有节奏感。在意境营造上,‘金缸’和‘玉盘’展现出一种华丽、富贵的氛围,‘明五夜’点明了时间是元宵佳节(五夜即元宵)这样一个灯火辉煌的夜晚,‘罗八珍’则描绘出食物的丰盛精美,整体营造出一种繁华、奢靡的意境。情感表达上,可能暗示出诗人对这种富足奢华生活的一种呈现或者感慨。主题思想方面,通过描绘元宵夜的灯火和美食,反映出当时的社会生活风貌或者富贵人家的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。