聚蚊谣
唐 · 刘禹锡 · 七言
原文
沈沈夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷。
嘈然歘起初骇听,殷殷若自南山来。
喧腾鼓舞喜昏黑,昧者不分听者惑。
露花滴沥月上天,利觜迎人著不得。
我躯七尺尔如芒,我孤尔众能我伤。
天生有时不可遏,为尔设幄潜匡床。
清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟。
译文 / 白话释义
在深沉的夏夜兰堂门户大开,飞蚊趁着黑暗发出雷一般的声响。喧闹声突然响起初听令人害怕,那声音殷殷切切像是从南山传来。它们喧闹飞舞喜欢昏暗的黑夜,糊涂的人分不清情况听者迷惑。露水滴落月亮升上天空,尖嘴想叮人却不能得逞。我的身躯七尺而你们如芒刺般小,我孤身一人你们众多但能伤害我。蚊子滋生有一定的时节无法遏止,我为你们设置帐幕躲在方正的床上。一旦秋风吹起的清晨到来,你们微小的形体只能羞愧地被萤火虫吃掉。
注释
形容深沉、深邃的样子。读音:shěn shěn;快速的样子。读音:xū;鸟兽的嘴。这里指蚊子的嘴。读音:zī;方正的床。;这里指秋风。;萤火虫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将那些如同飞蚊般的小人比作夏夜恼人的飞蚊,形象地写出小人的烦扰和危害。在情感表达方面,诗中透露出诗人对那些如同飞蚊般小人的厌恶与不屑,同时也有一种自我坚守的态度。在意境营造上,通过描写夏夜飞蚊的肆虐场景,如‘沈沈夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷’,营造出一种压抑、烦扰的氛围。主题思想上,表达了对小人的批判,同时也展现出诗人不与小人为伍,相信正义终将战胜邪恶的信念。诗中以飞蚊的活动特征,如喜欢昏黑、声音喧闹等,来刻画小人的行径,十分生动。而且以秋来蚊灭来暗示小人终不会长久,体现出一种乐观的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。