菊枕
元 · 马祖常 · 七言律诗
原文
东篱采采数枝霜,包裹西风入梦凉。
半夜归心三径远,一囊秋色四屏香。
床头未觉黄金尽,镜底难教白发长。
几度醉来消不得,卧收清气入诗肠。
译文 / 白话释义
在东篱采摘了几枝带着霜露的菊花,用它包裹着西风,进入梦乡感到阵阵清凉。半夜里归乡的心思像那通向田园的三条小路一样遥远,一袋菊花带来的秋色让四面屏风都弥漫着香气。床头还没觉得黄金般的时光已经流逝,镜子里难以让白发快快生长。多次在醉意中想要消除这些思绪,却只能躺下将那清新的气息纳入诗肠。
注释
泛指种菊花的地方。陶渊明《饮酒》诗中有‘采菊东篱下’之句,后来多用‘东篱’指代菊花栽种之地。;这里指菊花上凝结的露水,体现了菊花的清新和寒冷的秋意。;秋天的风,常给人带来凄凉、萧索之感,在诗中烘托出诗人内心的孤寂和思乡之情。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后来‘三径’常指代隐居生活或家园。这里表示诗人对故乡的思念,故乡的道路遥远,如同三径般难以到达。;秋天的景色,包括菊花、落叶等,在这里象征着时光的流逝和季节的更替,也体现了诗人内心的感慨。
赏析
这首诗运用了借景抒情的写作手法,通过描绘菊花、西风等景物,表达了诗人的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境上,营造出一种清幽、宁静的氛围,菊花的霜露和西风的凉意让人感受到秋意的深沉。情感表达细腻而真挚,从对菊花的喜爱到对归乡的思念,再到对时光的无奈,情感层层递进。主题上,以菊花为线索,将思乡、感时等情感巧妙地融合在一起,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。