开成二年夏闻新蝉赠梦得

唐 · 白居易 · 五言

原文
十载与君别,常感新蝉鸣。今年共君听,同在洛阳城。
噪处知林静,闻时觉景清。凉风忽袅袅,秋思先秋生。
残槿花边立,老槐阴下行。虽无索居恨,还动长年情。
且喜未聋耳,年年闻此声。
译文 / 白话释义

与你分别已经十年了,常常因新蝉鸣叫而有所感触。今年和你一同聆听蝉声,都在洛阳这座城。蝉噪之处才知道树林的安静,听到蝉鸣就觉得景色清幽。凉风忽然轻柔地吹来,秋天的思绪在秋天来临之前就已产生。站在残败的木槿花边,走在老槐树的树荫之下。虽然没有离群索居的遗憾,但还是触动了长久以来的情思。暂且庆幸耳朵还没有聋,能够每年都听到这种声音。

注释

唐文宗李昂的年号。;孤独地生活。suǒ jū,出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;残败的木槿花。槿,jǐn,木槿是一种植物。;形容微风轻柔吹拂的样子。niǎo niǎo。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比,将十年的离别与今朝的共听蝉鸣相对比,突出了时光的流转和相聚的不易。颈联‘噪处知林静,闻时觉景清’是典型的以动衬静的手法,通过蝉噪来反衬出树林的静谧,从而营造出清幽的意境。情感表达方面,既有老友重逢共听蝉鸣的喜悦,又蕴含着对时光流逝的感慨,如‘十载与君别’体现出岁月的漫长。诗中的‘秋思先秋生’表达了一种愁绪在秋季真正到来之前就已产生,这种愁绪是复杂的,包含着对人生的思考以及对过去时光的追忆。主题思想围绕着友情、时光与秋思展开,通过新蝉这一意象将这些情感串联起来,在简单的叙述与描写中,展现出诗人细腻而深沉的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。