开窗
唐 · 徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
原文
闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰
长闲便是忘机者,
不出真如过夏僧
环堵岂惭蜗作舍,布衣宁假鹤为翎
蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤
译文 / 白话释义
关上房门打开窗户睡觉又醒来,三更时分也寒冷如冰。长久悠闲便是那忘却机心的人,足不出户真像度过夏天的僧人。四周土墙又怎会因像蜗牛壳作屋舍而惭愧,身穿布衣哪里需要假借鹤的羽毛来装饰。蔷薇花凋谢之后和暖的南风兴起,绿叶徒然地随着满架的藤蔓生长。
注释
睡觉。;起来,醒来。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。;羞愧。;出自《庄子·杂篇·则阳》,蜗牛角上有两个国家,此处表示居所狭小简陋。;假借,凭借。;以鹤的羽毛作为装饰,鹤翎象征高贵。;和暖的南风。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闭户开窗睡觉时的寒冷感觉,以白描手法勾勒出一种清冷的氛围。颔联运用对比,将自己的长闲与忘机者相比,又把自己不出门比作过夏僧,形象地写出自己的闲适与恬静。颈联使用典故和比喻,‘蜗作舍’典出《庄子·杂篇·则阳》中蜗牛角上的两国,表达安于简陋居所的心境,以鹤翎喻高贵装饰,体现不在乎外在虚荣的心态。从情感表达来说,诗人传达出一种安于平淡、闲适自在的情感,不慕虚荣,享受宁静的生活。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、宁静而又富有生活气息的环境,从三更的寒冷到蔷薇花尽后的满架藤叶,都给人一种静谧之感。主题思想上,表达了对宁静、简朴生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。