开春偶题草堂

清 · 黄堂 · 五言

原文
晨雪欲渐霁,出门念何之。
山墅此轩豁,屡来诚不辞。
当户照高梅,繁花何离离。
念此谁护植,磊落寒犹姿。
草木交冬春,颇似穷居时。
骨干苟不立,何由待华滋。
抚树再三叹,为汝发歌词。
人生有本志,憔悴复奚为。
译文 / 白话释义

早晨的雪快要渐渐停止、天气转晴了,出门后思考要到哪里去呢。山间的别墅这里开阔敞亮,多次前来也确实不会推辞。正对着门的高高的梅树被映照,繁茂的花朵是多么盛多啊。想到这是谁种植养护的呢,梅花卓然挺立在寒冬里仍然保持着美好的姿态。草木经历冬春的交替,很像人困窘居住的时候。如果根本的枝干不挺立,凭借什么来等待花朵的滋养呢。抚摸着梅树再三叹息,因此为你写下歌词。人生如果有根本的志向,又何苦憔悴呢。

注释

雨雪停止,天放晴。如‘雪霁’等。;敞亮,开朗。;盛多的样子。;形容枝叶繁茂,这里也可理解为美好的滋养。;根本的志向。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法。诗人借梅花在寒冬中的磊落姿态,来表达自己对人生根本志向的坚守。开篇描写晨雪渐霁的环境,为后文引出梅花做铺垫,层次分明。在情感表达方面,全诗情感内敛深沉。诗人看到梅花的盛景,想到其背后需要骨干的支撑才能有繁花的华滋,从而引发对人生的思考,表达出一种坚守本志、不甘憔悴的情感。在意境营造上,通过描写山墅、高梅、晨雪等景象,营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。主题思想围绕着以梅喻人,强调人生需有根本志向,不可轻易憔悴,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。