开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
官崇真是帝王师,八十归休亦未迟。
不似孔光辞位日,早于姜望出封时。
仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池。
故府诸僚终有愧,甘陵犹欠纪功碑。
译文 / 白话释义
开府潞公太师得以辞官向西归去,我恭敬地写七言四韵诗五首拜别相送。其三:官职崇高的您真堪称帝王之师,八十岁告老还乡也并不为迟。不像孔光辞去相位的时候,却早于姜太公受封之时。往昔您的仪容已经被画于麒麟阁,如今的文稿应该会汇集于中书省。原来官府中的众多同僚终究会有愧疚之感,甘陵还欠缺为您纪功的石碑。
注释
指文彦博,北宋时期著名政治家,潞国公是他的封号。;高,这里指官职崇高。;西汉大臣,为人谨慎。;即姜子牙,姜姓,吕氏,名望,字子牙,辅佐周武王建立周朝。;仪容,形象。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;即凤凰池,本是皇帝禁苑中的池沼,这里代指中书省。;地名,这里可能是与潞公相关的一个地方,可能潞公在此有相关事迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘不似孔光辞位日,早于姜望出封时’,将潞公与孔光、姜望进行对比,突出潞公的情况。在意境上,通过描述潞公的辞官之事,营造出一种敬重又略带感慨的氛围。情感表达方面,诗中饱含着对潞公的敬重之情,如‘官崇真是帝王师’直接表明对潞公地位和身份的敬重。主题思想围绕着对潞公辞官归乡的描述与评价,展现出潞公一生的功绩以及作者对他的高度评价。整首诗对仗较为工整,如‘仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。