开河
清 · 陈维崧 · 七言
原文
前年大水庐舍没,今年无雨井泉竭
江南江北尽开河,官司夜点开河卒
朝开河,暮开河,河身龟坼将如何
千夫畚锸竞邪许,淤泥堆积成陂陀
三日开一尺,五日开十步
监河使者河上住,虎须锦伞一何怒
岢峨大艑谁家子,枫林祭赛刲羊豕
船头打鼓催发船,那得河中一杯水
官舱骂吏吏骂夫,尔曹饱饭何为乎
河夫闻言泪双堕,家贫路远夫常饿
君不见河干田焦冬复春,滂沱须赖皇天仁
缺钗淘得送沽酒,官莫枉却开河人
译文 / 白话释义
前年发大水房屋被淹没,今年无雨井泉也干涸。江南江北到处都在开挖河道,官府夜里点派开河的民夫。早晨开挖河道,傍晚开挖河道,河底干裂像龟甲又能怎样?成百上千的民夫扛着畚箕铁锹劳作时喊着号子,淤泥堆积成了山坡。三天才挖开一尺,五天挖开十步远。监河的官吏在河上住下,留着虎须拿着锦伞是多么的威风愤怒。那高大而又奇特的大船是谁家的子弟的呢,在枫林里祭祀宰杀羊猪。船头敲鼓催促开船,可是河中哪有一杯水呢。官舱里的官员责骂差役,差役责骂民夫,你们这些人吃饱饭都做了什么呢?开河的民夫听了泪水双流,家境贫穷路途遥远民夫常常挨饿。您没看见河岸上田地焦干从冬到春,大雨滂沱还得依靠上天的仁慈。拔下头上的缺了的发钗换来酒喝,官府不要白白辜负了开河的人。
注释
房屋,住宅。;形容天旱地裂。;畚箕和铁锹,这里指挖河的工具。;劳动时众人一齐用力所发出的呼声,即号子声。;倾斜不平的样子。;高峻的样子。;大船。;割杀。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比,如‘前年大水庐舍没,今年无雨井泉竭’将前年的大水与今年的干旱进行对比,突出环境的恶劣。‘千夫畚锸竞邪许,淤泥堆积成陂陀。三日开一尺,五日开十步’通过描写民夫们辛苦劳作的场面和工程进展的缓慢,形成鲜明对比。情感表达上,诗人对开河民夫充满同情,‘河夫闻言泪双堕,家贫路远夫常饿’生动地写出民夫的悲苦境遇,同时也对官府的不作为和监河使者的作威作福进行批判,如‘监河使者河上住,虎须锦伞一何怒’。在意境营造上,描绘出一幅民夫在恶劣环境下辛苦开河、官吏作威作福的画面。主题思想方面,揭示了开河工程中的社会矛盾,表达了对底层人民的深切同情以及对官府腐败的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。