开径
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
开径遥分竹,疏流近接堤。
雨含湘浦泪,春入武陵迷。
细荇鱼吹浪,高枝鹊借凄。
闲情应不减,风物每撩题。
译文 / 白话释义
开辟小路远远地穿过竹林,稀疏的水流靠近着堤岸。雨水中似含着湘水女神的悲泪,春天的景象让人如同进入武陵源般沉醉着迷。纤细的荇菜间鱼儿吹起浪花,高高的树枝上喜鹊发出凄凉的叫声。闲适的情致应该不会减少,眼前的景物每每撩拨起作诗的兴致。
注释
一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,首联采用对偶手法,‘开径’对‘疏流’,‘遥分竹’对‘近接堤’,工整精巧,描绘出一幅自然而有序的画面,展现出居所周围的清幽环境。颔联运用典故,‘湘浦泪’与湘妃的传说相关,‘武陵迷’则指向桃花源的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,借典故中的悲戚和美好来烘托氛围。情感表达上,诗中既有闲适之情,如尾联‘闲情应不减’直接表明,又有淡淡的哀愁,如‘雨含湘浦泪’以及‘高枝鹊借凄’中的‘凄’字,体现出一种复杂的情感。在意境营造方面,通过描写竹林、堤岸、雨、鱼、鹊等自然景物,构建出一个清幽、略带哀伤又富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人对居所周围自然景物的观赏与感受,既有对闲适生活的喜爱,也有对一些传说故事中情感的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。