开炉节赋

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
闲身何所似,丈室老维摩。
茅屋地炉小,荒园树叶多。
移窗就梅影,晒草补渔蓑。
似此宁辞苦,边寒尚枕戈。
译文 / 白话释义

清闲之身像什么呢?就像那住在丈室中的维摩诘长者。茅屋之中地炉狭小,荒芜的园子里树叶繁多。移动窗户靠近梅花的影子,晾晒草用来修补渔人的蓑衣。像这样又怎会怕苦呢,边疆还战事紧急战士们枕戈待旦呢。

注释

维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨。;渔人的蓑衣。;枕着武器。戈,gē,一种古代兵器。表示时刻准备作战。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将自己比作维摩诘,暗示自己虽闲但心境如同维摩诘般有自己的境界。颔联描写居住环境,通过‘茅屋’‘地炉小’‘荒园’‘树叶多’等景象的勾勒,营造出一种简陋、荒芜的意境。颈联中‘移窗就梅影’是很精妙的描写,富有画面感,展现出一种闲适的生活意趣,‘晒草补渔蓑’则进一步刻画日常的生活细节。尾联则笔锋一转,由前面的闲适生活突然转到‘边寒尚枕戈’,形成鲜明的对比,在情感表达上,前面体现出的是一种闲淡、安然的生活态度,而结尾则表达出对边疆战事的关心和忧国忧民之情,深化了主题思想,使整首诗既有生活气息又有家国情怀的高度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。