开岩寺
元 · 曹文晦 · 五言律诗
原文
一个长松在,入门先自清。
旧题犹在耳,重到岂胜情。
杰阁依岩出,幽泉绕竹鸣。
老来多古意,长记散华名。
译文 / 白话释义
有一棵高大的松树屹立着,进入寺庙大门首先感受到的就是它带来的清新气息。曾经题写的诗句还在耳边回响,再次来到这里,心中的感慨之情难以言表。杰出的楼阁依靠着岩石而建,幽深的泉水环绕着竹子发出清脆的鸣响。人到老年常常怀有古代的意趣,长久地记得这座寺庙曾经有过的散华之名。
注释
高大的松树,常被视为坚韧、高洁的象征。在诗中描绘了寺庙门前那棵高大挺拔的松树,为整个寺庙增添了清幽的氛围。;杰出的楼阁,‘杰’意为杰出、高超,‘阁’是一种建筑物。诗中形容寺庙中的楼阁依岩而建,十分壮观。;幽深的泉水,‘幽’表示幽深、僻静,‘泉’指泉水。描绘了环绕着竹子的那股清幽的泉水,给人以宁静的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘幽泉绕竹鸣’,以动衬静,突出了寺庙的清幽。情感表达上,诗人重游开岩寺,既有对往昔的怀念,如‘旧题犹在耳’,又有当下的感慨,‘重到岂胜情’,情感真挚深沉。意境营造方面,通过‘长松’‘杰阁’‘幽泉’‘竹鸣’等景物,营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对古意的追寻和对时光流逝的感慨,同时也流露出对寺庙的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。