开元广寒词
宋 · 武衍 · 七言绝句
原文
桂华珠殿水精楼,柘袖笼香乙夜游。
飞下银桥人不觉,月明三十六宫秋。
译文 / 白话释义
在有着桂花华彩、宛如水晶般的珠殿水精楼里,身穿柘黄衣袖、笼着香气的人在夜晚游玩。悄无声息地飞下银桥,明月照耀着三十六宫,满是秋意。
注释
桂花,这里代指月光。古代神话传说月中有桂树,所以常以桂华指月光。;柘黄色的衣袖。柘,一种植物,其茎皮纤维可造纸,果实可食用,也可酿酒,其颜色可作染料。;二更时候,约为夜间十时。;极言宫殿之多。汉时长安有宫殿三十六所。
赏析
从文学手法上看,首句通过对宫殿华丽景象的描写,‘桂华’‘珠殿’‘水精楼’,运用了意象叠加的手法,营造出一种奇幻、华丽的氛围。‘柘袖笼香乙夜游’描绘出人物形象,‘柘袖’点明人物服饰特色,‘笼香’则从嗅觉角度增加了人物的魅力,使画面感更加生动。从情感表达上,没有直接的抒情,却通过这一场景的描绘,隐隐透出一种神秘、清冷的感觉。在意境营造方面,明月下的三十六宫,本就是一种很宏大又清冷的景象,再加上‘秋’这一季节的点明,更增添了萧瑟、孤寂之感。主题思想上,似乎在描绘宫廷夜晚的景象,暗示出宫廷生活的奢华背后的冷寂,以及一种难以言说的神秘气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。