开元乐·秋思

清 · 佟世南 · 绝句

原文
夹岸芙蓉泣露,一行鸿雁吟秋。无限风前泪点,夕阳人倚西楼。
译文 / 白话释义

两岸边的芙蓉花带着露珠像是在哭泣,一行大雁在秋天里哀鸣。在无尽的秋风前有无数的泪点洒落,夕阳下有人斜靠着西楼。

注释

荷花的别名,也可指木芙蓉。芙蓉花在秋天盛开,常被诗人用来描绘秋景,增添秋意和愁情。;这里指花朵上带着露水,像是在哭泣。泣,哭泣;露,露水。;在秋天吟唱。吟,吟唱、吟诵,这里形象地写出大雁叫声像是在吟诵秋天的到来。

赏析

从文学手法上看,前两句‘夹岸芙蓉泣露,一行鸿雁吟秋’运用了拟人的手法,将芙蓉花上的露珠比作泪水,赋予芙蓉‘泣’的动作,把大雁的鸣叫说成是‘吟秋’,生动地描绘出一幅充满哀伤的秋景图。在意境营造方面,通过芙蓉、鸿雁、夕阳、西楼这些典型的秋景,构建出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。情感表达上,‘无限风前泪点’直接点出哀伤的情绪,结合前文的秋景描写,表达出一种浓浓的秋思之情,可能是对远方之人的思念,也可能是对时光流逝的感怀。主题思想围绕秋思展开,借景抒情,把秋的景象与人物的悲愁情绪完美融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。