开元寺东池早春

唐 · 白居易 · 五言

原文
池水暖温暾,水清波潋滟
簇簇青泥中,新蒲叶如劒
梅房小白裹,柳彩轻黄染
顺气草熏熏,适情鸥泛泛
旧游成梦寐,往事随阳焱
芳物感幽怀,一动平生念
译文 / 白话释义

开元寺东边池塘的早春景象,池塘的水暖和起来,水波清澈而波光闪动。在一丛丛青泥之中,新生的蒲草叶子像宝剑一样。梅花的花房被小小的白色包裹着,柳树的枝条像是被轻轻染上了淡黄的色彩。温和的气息里青草散发着香气,心情舒畅的鸥鸟自在地浮游。昔日的游玩成为了梦境,过去的事情随着日光的闪烁而消逝。美好的事物触动了幽深的情怀,一下就牵动起一生的思念。

注释

暖和。tūn;形容水波流动。liàn yàn;一种水生植物。pú;太阳的光晕。yàn;隐藏在内心的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘池水暖温暾,水清波潋滟’,简单几笔就勾勒出池塘水暖波清的早春画面。在情感表达方面,诗人通过描写早春景色,触景生情,往昔的回忆涌上心头,有一种对往昔岁月的怀念与怅惘。在意境营造上,通过描绘池中的新蒲、梅房、柳彩、熏草和泛鸥等景象,构建出清新而富有生机的早春意境。主题思想围绕着早春开元寺东池的景色展开,由景及情,表达出时光流逝,旧游如梦的感慨。诗中的景物描写细致入微,各种景象相互映衬,动静结合,例如‘顺气草熏熏,适情鸥泛泛’,青草静静散发香气,鸥鸟欢快浮游,充满生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。