开元寺试泉和伍国开韵

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
山灵胜气发蓬瀛,次第寒泉击石生。
莽莽落霞何处井,悠悠高士到来清。
提携一瓮光如镜,汲啜三杯冽似冰。
两腋仙风浮齿舌,梅花应否让为兄。
译文 / 白话释义

山中的灵秀胜景仿佛蓬莱瀛洲仙境般散发着仙气,寒冷的泉水依次击打着石头奔涌而出。广阔无边的落霞下哪里是井的所在呢?高雅之士来到这里感到清爽。提着一瓮泉水光亮如镜,汲取喝上三杯寒冷似冰。(喝完后)两腋生起如仙人般的清风在齿舌间浮动,梅花(茶)是否应该让位(给这泉水)呢?

注释

蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,常用来形容美好的仙境。;汲取和饮用。汲,从井里打水;啜,喝。;寒冷,常用来形容水的清凉。

赏析

从文学手法上看,首联‘山灵胜气发蓬瀛,次第寒泉击石生’,通过将山的灵秀之气与蓬莱瀛洲的仙境相比,运用夸张的手法,渲染出开元寺周围山水景色的超凡脱俗,‘击石生’三个字又形象地描绘出泉水奔涌的动态画面。颔联‘莽莽落霞何处井,悠悠高士到来清’,前句写景,后句写人,景与人相互映衬,在广阔的落霞背景下,高雅之士的到来更增添了一种清幽之感。颈联‘提携一瓮光如镜,汲啜三杯冽似冰’,细致地描写了泉水的外观和饮用时的感受,‘光如镜’和‘冽似冰’运用比喻手法,生动地表现了泉水的清澈和寒冷。尾联‘两腋仙风浮齿舌,梅花应否让为兄’则巧妙地化用典故(卢仝七碗茶诗中饮后两腋生风的典故),将泉水与梅花(茶)比较,充满趣味,以问句结尾,给人留下遐想空间。情感表达上,诗人对开元寺的山水充满喜爱和赞美之情,从对泉水的细致描写和与梅花(茶)比较中都能感受到这种情感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境,如诗中的蓬瀛仙境、落霞、寒泉等意象共同构建起这样的意境。主题思想主要是通过描写开元寺试泉的经历,表达对山水的热爱和对自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。