开元寺试泉和伍国开韵
明 · 何吾驺 · 七言
原文
楼悬明月夜深归,访得山泉碧在衣
乍语当垆神欲洗,赠来试火露方晞
新诗嚼去偏调渴,秋色筛将可耐饥
此后秫田还种否,欲携茗碗醉烟扉
山灵胜气发蓬瀛,次第寒泉击石生
莽莽落霞何处井,悠悠高士到来清
提携一瓮光如镜,汲啜三杯冽似冰
两腋仙风浮齿舌,梅花应否让为兄
译文 / 白话释义
在明月高悬的深夜才回到住处,探寻到的山泉水映得衣衫碧色。刚说起卖酒之处就神思清爽如同要洗涤一般,赠送的用来煮茶的泉水还带着露珠。新写的诗读起来反倒更觉得口渴,秋色透过筛子般的树叶好像可以充饥。在此之后还种高粱吗?想要带着茶碗醉倒在炊烟笼罩的柴扉之前。山间的灵秀之气如同蓬莱瀛洲般生发,依次地寒泉冲击石头而生。茫茫的落霞之下不知何处有井,高雅的隐士到来顿感清幽。提着一瓮泉水光亮如镜,喝上三杯寒冷似冰。两腋仿佛有仙风在齿舌间浮动,梅花是否要让位给这泉水(称兄)呢。
注释
指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;煮茶。古代有煮茶的习俗。;干,干燥。这里指露珠未干。;种高粱的田。;汲取,饮用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有超凡脱俗之感的氛围。诗中描写的明月、山泉、落霞等景象组合在一起,勾勒出一幅静谧而美妙的山水画卷,如‘山灵胜气发蓬瀛,次第寒泉击石生。莽莽落霞何处井’几句,将自然之景写得富有灵动感。在写作手法上,运用了多种描写手法,如视觉描写‘楼悬明月夜深归,访得山泉碧在衣’,通过明月和山泉映衣的景象,给人直观的画面感;同时有感觉描写,像‘新诗嚼去偏调渴,秋色筛将可耐饥’,将读诗的感觉和对秋色的感受奇特地结合起来。情感表达上,诗人对开元寺的山泉充满喜爱与赞赏之情,这种情感在对泉水的细致描写和将泉水与其他事物比较(如与梅花比高低)中得以体现。主题思想围绕着对开元寺山泉的体验与感受展开,通过对山泉周边环境、饮用泉水的感受等多方面的描写,表达出对这一自然景观的热爱,以及在这种自然环境中的惬意与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。