开元塔
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
宝塔崚嶒突地浮,郁葱佳气满恩州。
天开奥窍标铜柱,海涌蓬莱结蜃楼。
华表栖真来白鹤,函关望气过青牛。
相从并是云霄侣,徙倚还堪姓氏留。
译文 / 白话释义
开元塔雄伟高耸仿佛突然从地面浮起,浓郁美好的气象布满恩州。天空开启神秘的孔穴如同树立起铜柱,大海涌起蓬莱仙境结成蜃楼的幻景。华表上有栖息的仙鹤(仿佛有仙人来临),函谷关观望云气有青牛经过(似有圣人到来)。一起相伴的都是高入云霄的同伴,徘徊其间还能让姓氏留存。
注释
形容山高峻的样子,这里形容宝塔高耸。;幽深的洞穴,这里用来形容天空开启的神秘之处。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;指存养真性,返其本元,这里描绘华表上仿佛有仙人栖息。;是古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝塔崚嶒突地浮’以夸张的手法描绘出开元塔的高耸,一个‘浮’字将塔的雄伟与灵动表现出来。‘郁葱佳气满恩州’则是通过描写周围弥漫的佳气,烘托出开元塔所处之地的祥瑞氛围。颔联‘天开奥窍标铜柱,海涌蓬莱结蜃楼’运用了比喻和联想,将开元塔比作铜柱,又联想大海涌起蓬莱仙境般的蜃楼,拓展了诗歌的空间感和奇幻色彩。颈联‘华表栖真来白鹤,函关望气过青牛’运用典故,‘华表栖鹤’‘函关青牛’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人对开元塔充满了赞美之情,通过对开元塔及其周边奇幻景象的描写,表现出对其的惊叹与喜爱。在意境营造上,构建了一个神秘、祥瑞、奇幻且充满仙气的意境,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对开元塔的描绘与赞美,展现开元塔的雄伟壮观和它所蕴含的神秘祥瑞气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。