看常州柘枝赠贾使君
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
莫惜新衣舞柘枝,也从尘汚汗沾垂
料君即却归朝去,不见银泥衫故时
译文 / 白话释义
不要吝惜穿着新衣跳柘枝舞,汗水也会从灰尘沾染之处流下。料想您不久就要回朝廷去了,再看不到当初那件沾满银泥的衣衫了。
注释
一种舞蹈名,zhè zhī;同‘污’,弄脏,wū;用银粉调成的泥,用来装饰衣物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句描绘了跳柘枝舞的场景,生动地写出舞者不顾新衣被弄脏也要尽情舞蹈的状态,画面感十足。在情感表达方面,既有对贾使君在常州生活片段的描写中透露出的一种亲切之感,又在结尾两句流露出一种淡淡的惆怅之情,因为贾使君即将归朝,可能再也看不到他穿着曾经那件有着银泥装饰的衣衫了,有一种对人事变迁的感慨。在意境营造上,通过对跳柘枝舞这一具体场景的描写,构建出一种富有生活气息的氛围。主题思想围绕着对贾使君在常州的时光以及即将归朝的事情展开,有对当下生活的记录,也有对未来分别的淡淡忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。