康陵陪祀
明 · 王维桢 · 七言律诗
原文
塞上犹传八骏名,帝丘今望赤霄平。
千峰云起旌旗影,万木风多剑槊声。
玉殿香烟浮俎豆,瑶墀星斗灿冠缨。
雍歌听彻人归尽,独立春宵百感生。
译文 / 白话释义
边塞之上仍然流传着八骏的名声,如今远望帝丘只见天空一片平旷。众多山峰云雾涌起映衬着旌旗的影子,万木在风中摇曳发出剑槊相交的声响。玉殿里香烟缭绕漂浮在祭祀的器具之上,瑶阶上星光灿烂映照在官员们的帽缨上。雍地的祭歌听毕人们都已散去,独自站在春夜心中百感交集。
注释
相传为周穆王的八匹名马,常被用来指代骏马,也有指代君王出行等意。;古地名,此处应指与康陵相关的地方。;剑和槊都是古代的兵器,这里用来形容风声中仿佛有兵器的声音,以营造氛围。;俎和豆都是古代祭祀时用的器具,这里指代祭祀活动。;美玉砌的台阶,这里指康陵的台阶,形容其华贵。;古时举行祭祀大典时所用的乐歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带萧索孤寂的氛围。首联通过提及塞上的八骏名和眼前帝丘的平旷,拉开了历史与现实的距离,引发人们对往昔的遐想。颔联描写眼前景,千峰云起中旌旗的影子,万木风中似有剑槊声,将自然景象与陵寝的庄严肃穆相融合,视觉与听觉相结合,以动写静,烘托出一种凝重的气氛。颈联进一步描绘玉殿内香烟缭绕俎豆和瑶墀上星斗照耀冠缨的景象,画面华丽而庄重,写出了祭祀场面的盛大与神圣。尾联笔锋一转,众人归尽后自己独立春宵,百感丛生,由前文的宏大场景突然转向个人的孤独感与复杂情感,形成鲜明的对比,在情感表达上,既有对康陵祭祀这一庄重之事的敬畏,也透露出诗人自己在这一场景下的孤独、惆怅以及对历史变迁的感慨。从主题思想来看,以康陵陪祀为背景,展现了祭祀活动中的所见所感,表达了对历史与现实的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。