康氏端斋
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
于焉能取友,人己两无偏。
立行有如此,前修宜比肩。
吟情近风雅,胸次著林泉。
愧我全迂僻,交游又十年。
译文 / 白话释义
在这里能够结交朋友,对人对己都没有偏向。品德行为如此高尚,可与前代贤德之人并肩。吟诗抒情近似《诗经》的《风》《雅》,胸怀之中装着山林泉水的清幽之境。惭愧我太过迂腐孤僻,与你交往已经十年了。
注释
在这里。焉,yān,是一个兼词,相当于'于此';前代的贤人。修,xiū,这里指贤德之人;并肩,比喻地位相等。比,bǐ;吟诗的情怀。吟,yín;指《诗经》中的《风》《雅》,后来泛指诗文方面的事。风,fēng;雅,yǎ;胸怀。胸,xiōng;次,这里指中间的意思;迂腐孤僻。迂,yū;僻,pì
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明交友的态度,即无偏。颔联通过对友人品德行为的高度评价,用'前修宜比肩'这种类比手法,把友人的形象拔高到与前代贤德之人同等的高度,增强了对友人的赞扬之情。颈联从友人的吟诗和胸怀两方面描写,'吟情近风雅'写出友人吟诗的高雅格调,如同《诗经》中的《风》《雅》一般,而'胸次著林泉'则形象地描绘出友人胸怀中有山林泉水般的清幽境界,展现出友人的高雅脱俗。尾联笔锋一转,写自己迂腐孤僻,与友人形成鲜明对比,更突出友人的美好。从情感表达上,全诗表达了对友人的敬重、钦佩和赞扬之情,同时也有自己在友人面前的自谦。在意境营造上,颈联通过'风雅'和'林泉'营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上,主要是对友人品德和才情的赞美以及对友情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。