看花

唐 · 何元 · 七言绝句

原文
莫怪出门先骤马,暮年常怨看花迟。
可怜尽日春山下,似雪如云一万枝。
译文 / 白话释义

不要奇怪出门的时候先让马快跑起来,到了暮年常常埋怨观赏花朵太迟了。可怜一整天都在春山之下,那像雪像云般的花朵有一万枝。

注释

使马奔驰快跑。骤,zhòu,有马快跑的意思。;晚年;老年。;在这里是可爱、美好的意思。;形容花朵盛开的样子像雪像云一样洁白、繁盛。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫怪出门先骤马’设置悬念,引起读者好奇,为何要先骤马呢?然后第二句‘暮年常怨看花迟’给出答案,暮年之人对于赏花有一种急切的心情,害怕错过了花期,这种先抑后扬的手法使得诗歌富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达出暮年之人对美好事物(赏花)的珍惜与向往,有一种时不我待之感。在意境营造上,诗的后两句描绘出春山之下,繁花盛开,似雪如云的盛大景象,一万枝花朵展现出一种壮观、绚烂的意境。主题思想围绕着暮年之人对美好事物的追求与珍惜展开,通过看花这一行为,深刻地表达出岁月已晚,但对美的热爱丝毫不减的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。