看美人舞剑

明 · 何瑶英 · 五言律诗

原文
出匣电飞掣,纤腰气激昂。
龙泉腾月白,秋水耀星光。
娇艳英雄托,恩仇生死忘。
深闺修剑术,珍重在行藏。
译文 / 白话释义

宝剑出鞘好似闪电飞掣,舞剑之人纤细的腰肢充满激昂之气。宝剑如龙泉宝剑一般腾起像月光一样的白光,又似秋水剑闪耀着星光。娇艳的女子寄身于英雄气概之中,把恩仇生死都忘却了。在深闺之中修习剑术,要慎重对待行动与隐藏(自己的剑术)。

注释

闪过,迅速闪过。如‘风驰电掣’。;宝剑名,泛指宝剑。相传春秋时楚王命欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙泉剑即龙渊剑,因避唐高祖李渊讳而改名。;也是宝剑名,这里用宝剑的名字来指代宝剑。常被用来形容宝剑的寒光凛冽,像秋天的水一样清澈寒冷。;指出处或行止。语出《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,首联‘出匣电飞掣,纤腰气激昂’运用比喻的手法,将出匣的剑比作飞掣的电,生动形象地写出了剑的速度之快、锋芒之利,同时以‘纤腰’与‘激昂气’的对比,展现出舞剑女子看似柔弱却充满英气的独特形象。颔联‘龙泉腾月白,秋水耀星光’继续以剑为描写对象,用‘龙泉’‘秋水’这两个剑的代称,通过对剑在舞动时剑影的描写,仿佛让读者看到了白色的月光下和闪耀星光中的宝剑,营造出一种神秘而冷冽的氛围。颈联‘娇艳英雄托,恩仇生死忘’则是将娇艳的女子与英雄气概相融合,写出女子舞剑时所展现出的超脱于性别之外的豪迈,忘却恩仇生死的境界,使人物形象更加立体饱满。尾联‘深闺修剑术,珍重在行藏’点明女子身份和主题,强调深闺女子修习剑术的同时也要慎重对待剑术的施展。情感表达上,诗人对舞剑女子充满了欣赏与钦佩,既欣赏女子舞剑的英姿飒爽,又钦佩女子能在舞剑中展现出英雄气概。在意境营造方面,诗中通过对宝剑、舞剑女子的描写,构建出一种刚柔相济、充满侠义与神秘色彩的意境。主题思想上,通过描写美人舞剑,传达出对女子突破传统性别限制,拥有非凡技艺和英雄气概的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。