园梅未放速之以诗

明 · 何瑶英 · 七言律诗

原文
小阳暖透越人家,尚拥寒根懒着花。
滴滴蕊珠含晓梦,迟迟春信绕天涯。
一年雪后香魂暗,几日闺中酒兴赊。
如此月明还冉冉,恐教群卉候繁华。
译文 / 白话释义

小阳春的暖意透进越地人家,园中的梅树还拥着寒根懒得开花。花蕊中似含着清晨的梦境,春天的消息迟迟还在天涯徘徊。一年来雪后梅的香气暗暗隐藏,多少日子里闺中人酒兴渐浓。如此明月之下时光慢慢流逝,恐怕让众多花卉空等它盛开的繁华。

注释

指农历十月,也称小阳春。因天气和暖,似春三月,故得名。;越地的人。越,古族名,秦汉以前分布在长江中下游以南,这里泛指南方地区。;即花蕊。;春天的信息。;这里指梅花的香气,将香气拟人化,仿佛有灵魂一般。;酒兴浓厚。赊,这里表示程度深。

赏析

从文学手法上看,首联‘小阳暖透越人家,尚拥寒根懒着花’运用拟人手法,将梅树人格化,‘暖透’与‘尚拥寒根懒着花’形成对比,生动地写出梅树在小阳春时节却还未开花的状态。颔联‘滴滴蕊珠含晓梦,迟迟春信绕天涯’通过描写花蕊含梦、春信绕天涯,营造出一种朦胧而幽远的意境,且对仗工整。颈联‘一年雪后香魂暗,几日闺中酒兴赊’,从梅的‘香魂暗’到闺中人酒兴渐浓,拓宽了诗的表意空间,情景交融。尾联‘如此月明还冉冉,恐教群卉候繁华’,再次点明时间的缓慢推移,以群卉等待梅花开来表达对园梅未放的急切心情。在情感表达方面,全诗表达了诗人对园梅未放的焦急期待之情。主题思想围绕着对园梅未放的关注与期盼展开,诗人通过对园梅的描写,侧面反映出时光的流转和内心的等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。