看梅杂兴 其一
宋 · 释永颐 · 七言绝句
原文
春动晴山照野扉,早梅开后失归期
夕阳无柰山邮路,过尽行人雪满枝
译文 / 白话释义
春天萌动,晴日下的山峦映照在乡野人家的柴扉上,早梅开放之后,我错过了归期。夕阳对山间的驿路也无可奈何,过往的行人都已走尽,只见梅树枝头堆满白雪。
注释
门,门扇。[fēi];同‘奈’,奈何。[nài];这里指驿路,传递文书、供应食宿和车马的驿站。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的景象,如晴山、野扉、早梅、夕阳、山邮路、雪满枝等,将这些景象巧妙地组合在一起,构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面,诗人通过‘早梅开后失归期’直接表达出错过归期的遗憾之情,而这种情感在夕阳下寂静的山邮路和满枝白雪的映衬下显得更加深沉和落寞。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。诗中的主题思想围绕着对归期的错过以及由此引发的惆怅情绪展开,通过对自然景色的描写,将这种抽象的情感具象化,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。