看牡丹二首
五代十国 · 孙鲂 · 七言律诗
原文
看花长到牡丹月,万事全忘自不知。
风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。
译文 / 白话释义
观赏花朵常常到牡丹盛开的月份,世间万事全都忘却自己却浑然不知。狂风催促之下刚刚开放多么可惜,雨水淋打即将凋谢实在令人悲伤。闲暇的年份里相对而坐简直像一对伴侣,喝醉之后抛开睡眠恐怕辜负了它。也曾打算就此停止但又改变想法,路途遥远无奈还有一年的期待。
注释
刚刚,初;zhà;能够,可以;kān;简直;hún;它,这里指牡丹;yī;遥远的样子;tiáo tiáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种对牡丹的深切眷恋与惋惜之情。从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达对牡丹的痴迷,‘万事全忘自不知’写出沉浸于牡丹观赏中的状态。颔联采用情景交融的手法,‘风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲’描绘出牡丹在风雨中的境遇,既写牡丹的遭遇,又融入诗人的主观情感,风促花开、雨淋花谢的画面感很强。情感表达上,诗人对牡丹的情感复杂而深沉,有喜爱、怜惜、担忧等多种情感交织。主题思想围绕着对牡丹的珍视与对其花期短暂的无奈,借牡丹表达对美好事物消逝的叹惋。诗中的牡丹不仅仅是一种花卉,更像是诗人心中美好事物的象征,诗人通过对牡丹不同状态的描写,寄托自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。