堪笑
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
堪笑萧生入受遗,八年师傅不相知。
偶离廷尉痴如昨,直等朱游和药罙。
译文 / 白话释义
可笑那萧望之接受遗命入朝为官,做了八年的师傅却还不被君主了解。偶然离开廷尉职位时就如同往日一样愚痴,直等到如朱游那样被迫饮药而死。(罙:此处应为‘深’,根据诗意推测可能为‘死’的意思,读shēn)
注释
可笑;接受遗命。多指大臣接受皇帝的遗命以辅政。;官名,掌刑狱。秦汉至北齐主管司法的最高官吏。;愚笨、痴呆;调制药物;这里指饮药(自尽),典故出自汉代朱云(字游)直谏触怒汉成帝,几被处死,后虽赦罪,从此不再为官,居家教授,晚年病终时,不用子孙求医和药。;这里应为‘深’的通假字,推测为‘死’的意思,读音shēn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,通过讲述萧望之的经历来表达观点。首句‘堪笑萧生入受遗’直接点明叙述对象并表明态度,一个‘堪笑’奠定了全诗嘲讽的基调。在情感表达方面,诗中充满了对萧望之的讥讽之情,认为他八年时间还不被君主了解是其自身的愚笨。在意境营造上,通过萧望之在朝廷中的遭遇这一具体事件构建出一种带有批判色彩的氛围。主题思想围绕着对萧望之的批判展开,暗示了诗人对萧望之为人处世或政治能力的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。