看雪

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
松亚竹珊珊,心知万井欢。山明迷旧径,溪满涨新澜。
客醉瑶台曙,兵防玉塞寒。红楼知有酒,谁肯学袁安。
译文 / 白话释义

松树比竹子更加身姿婀娜,心里知道众多人家充满欢乐。山色明亮让人迷失旧日路径,溪流涨满涌起新的波澜。宾客沉醉在华美的台阁迎来曙光,士兵在玉门关防备寒冷。红楼里知道有美酒,可谁愿意学那困守的袁安呢。

注释

这里指低于、次一等,有相映衬的意思。;形容衣裾玉佩的声音或摇曳多姿的样子,这里形容松竹姿态美好。;指众多人家。古代以地方一里为一井,万井表示人口众多之处。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台。;玉门关的别称,常为边塞的代称。;东汉大臣,有袁安困雪的典故,他未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,这里指代困守贫寒之人。拼音:yuán ān

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松树与竹子的姿态,以物起兴,为下文的描写奠定了氛围。颔联‘山明迷旧径,溪满涨新澜’运用了对偶的手法,‘山明’对‘溪满’,‘迷旧径’对‘涨新澜’,句式工整,画面感强,描绘出雪后山景与水景的变化。在情感表达方面,诗中既有对雪景下百姓欢乐的感知,也有对戍边士兵的牵挂之情,同时又通过‘谁肯学袁安’的反问,表达出一种不甘困守贫寒的情绪。在意境营造上,诗中融合了雪后的自然景色、人们的生活场景以及戍边的军事场景,营造出一种丰富而多元的意境。主题思想上,通过对雪景不同侧面的描写,展现出生活百态,既有闲适欢乐的一面,也有戍边艰辛的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。