看月

清 · 吴性诚 · 七言绝句

原文
夜静空庭倩月陪,冰壶朗澈照蓬莱。
平生笑杀吴刚斧,仙桂高枝砍不来。
译文 / 白话释义

夜晚宁静,空旷的庭院请月亮来陪伴,月亮清澈明亮如同冰壶一般照耀着蓬莱仙境。一辈子都要笑死那吴刚的斧头了,仙桂的高枝怎么也砍不断。

注释

请,央求。在这里是一种拟人化的用法,表示庭院央求月亮陪伴。;这里指月亮,将月亮比作冰壶,用以形容月亮的皎洁、清澈。;神话传说中的海上仙山,这里用来营造一种空灵、神秘的意境。;笑坏,笑死。是一种夸张的表达,用以强调诗人的态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜静空庭倩月陪’,一个‘倩’字,运用拟人手法,赋予庭院主动邀请月亮陪伴的情感,将庭院与月的关系写得生动而富有情致。‘冰壶朗澈照蓬莱’,把月亮比作冰壶,形象地描绘出月亮的皎洁清澈,同时提到‘蓬莱’这一仙境,营造出一种空灵、梦幻的意境。从情感表达方面,后两句‘平生笑杀吴刚斧,仙桂高枝砍不来’,以一种诙谐幽默的方式表达出一种豁达超脱的情感,对吴刚砍桂这一神话传说进行调侃,似乎在笑吴刚的徒劳无功,实则传达出诗人对一些难以达成之事不必执着的感悟。主题思想上,此诗通过描写月夜景色以及对神话故事的独特看法,表达了一种超脱、豁达的人生态度,对世间执着之事的一种别样思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。