看云生黄山采药歌

明 · 朱同 · 七言

原文
黄山之峰三十六,采药行行遍山谷
有时看云宿天都,千涧万壑云模糊
北辰咫尺星匝地,当空皎皎秋蟾孤
天鸡初鸣海光赤,下窥群动喧号呼
白云掀浪接沧海,汹涌万里迎金乌
此时看白云,便欲扶轮登天衢
沛然三日霖,一洗旱魃群生苏
灵芝与丹草,下以医疲癃,上以宁君躯
庆云布祥痴瘴息,夭札俱令归寿域
看云不负出岫心,解将医人转医国
功成依旧归黄山,采药看云老山间
石床夜湿洞云宿,芝草晓茁东风还
紫阳山人昧精讨,看云不识黄山道
安得乘此秋风早,与子相期拾瑶草
译文 / 白话释义

黄山有着三十六座山峰,(我)在山谷间一行行地采药。有时候在天都峰观看云彩而留宿,千条山涧万道沟壑云雾朦胧。北极星近在咫尺,星星布满大地,天空中皎洁的秋月独自高悬。天鸡刚刚鸣叫,海面上曙光泛红,向下看世间万物喧闹呼叫。白云像掀起的波浪连接着沧海,汹涌澎湃绵延万里迎接太阳。这个时候观看白云,就想要推着日轮登上通天大道。大雨倾盆下了三天,将干旱一扫而光,众生复苏。灵芝和丹草,向下可以医治年老体弱之人,向上可以使国君身体安宁。祥云密布降下吉祥,瘴气消散,夭折灾祸都让它们回归到长寿的境界。观看云彩没有辜负从山中出来的初心,懂得从医治众人转而为医治国家。大功告成后依旧回到黄山,在山间采药观看云彩直至老去。夜里石床被山洞的云雾打湿,灵芝草迎着东风在清晨茁壮生长。紫阳山人精心研究(药草),观看云彩却不认识黄山的道路。怎样才能趁着这早秋的风,和你相约去采摘仙草呢。

注释

黄山的天都峰,为黄山三大主峰之一,在诗中为诗人看云留宿之处。;指北极星,诗中描绘其近在咫尺,星布满大地的景象。;秋月,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;古代传说中能造成旱灾的怪物,诗中表示干旱。;年老体弱、多病的人。;遭疫病而早死。;从山中出来,出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’,诗中表示初心。;仙草,诗中表示珍贵的药草。

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔,通过描写黄山的景象营造出一种空灵且宏大的氛围。如“白云掀浪接沧海,汹涌万里迎金乌”,将白云与沧海相连,写出了一种磅礴的气势。写作手法上,虚实结合,像描写黄山采药的实景,又融入了如“此时看白云,便欲扶轮登天衢”这样的想象之景。在情感表达上,诗人表达了多种情感。既有对黄山美景的喜爱与陶醉,如细致地描绘黄山的峰、云、星、月等景色;又有济世情怀,从采药医人联想到医国,体现出心怀天下的抱负。主题思想方面,以黄山采药看云为线索,展现了诗人追求自然与心怀苍生的两种情怀的交织。诗中还运用了对比手法,如“紫阳山人昧精讨,看云不识黄山道”,将自己与紫阳山人对比,突出自己对黄山的熟悉与独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。