客窗晓坐兼怀包横山

清 · 曹复 · 五言律诗

原文
晓窗愁独坐,寒气逼轻衫。
人静花初落,烟深竹半芟。
乡心云外鸟,客梦雨中帆。
知己东山卧,凭谁寄一函。
译文 / 白话释义

清晨坐在客居的窗前忧愁地独自静坐,寒冷的气息逼迫着单薄的衣衫。四周静谧无人,花朵刚刚飘落,烟雾浓重竹林已被砍伐一半。思乡之心如同云外之鸟,作客的梦境就像雨中的帆船。知己在东山高卧,依靠谁来寄送一封信函呢。

注释

割草,引申为除去。这里‘竹半芟’表示竹林有一半被砍伐或者修整过。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘晓窗愁独坐’直白地写出了清晨独坐客窗的忧愁情绪,‘寒气逼轻衫’以寒气袭人的触觉感受来衬托这种愁绪,是借景抒情的手法。颔联‘人静花初落,烟深竹半芟’是典型的景物描写,通过落花、深烟、半芟之竹营造出一种寂静、清冷且略带萧索的意境。颈联‘乡心云外鸟,客梦雨中帆’对仗工整,将无形的乡心与客梦分别具象化为云外鸟和雨中帆,化抽象为具体,使情感表达更为生动可感。从情感表达来看,全诗弥漫着浓浓的乡愁和客居的孤寂之感。主题思想上,通过对客居清晨景象的描绘,表达出思乡之情以及对知己的思念,希望能与知己互通音信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。