可公禅老住泉之九日山二十年矣予临罢官求去甚力复为后政所留寄诗酬以一绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
泉山好处稍延福,白发禅僧去复回。
且与晋松为隐侣,莫同英石便飞来。
译文 / 白话释义
泉州九日山的好处是能够稍稍增添福分,白发苍苍的禅僧离开后又回来了。暂且与晋地的松树做隐居的伴侣吧,不要像英石那样轻易就飞走了。
注释
增添福分。;和尚。;隐居的伴侣。‘隠’通‘隐’,yǐn。;一种石头,此处可能有特殊的典故或象征意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与劝喻相结合的手法。首句点明九日山这个地方有让人得福的好处,简单而直接地对地方进行了描述。次句叙述禅僧去而复回的事情,看似平铺直叙,却为后文埋下伏笔。后两句运用了比喻和劝诫的手法,将禅僧比作晋松,希望他像晋松一样安定地留下来,莫像英石那样轻易飞走,生动而有趣味。在情感表达上,诗人对禅僧有着挽留和劝诫之意,这种情感通过对禅僧的形象比喻委婉地传达出来。在意境营造方面,诗中提及的泉山、晋松等意象,营造出一种宁静而富有禅意的氛围。主题思想围绕着对禅僧的挽留展开,通过描述地方之好,表达希望禅僧不要轻易离开的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。