客过
清 · 卓奇图 · 七言律诗
原文
客过山窗索煮茶,焚香坐石话桑麻。
间云飞出岚光瘦,倦鹤归来树影斜。
老我半生因楮叶,留君十日对桃花。
量晴较雨饶佳兴,何事劳劳问酒家。
译文 / 白话释义
有客人路过山居的窗前请求煮茶,(我们)焚香坐在石头上谈论农事。悠闲的云朵飘出山岚光影清瘦,疲倦的仙鹤归来树影倾斜。我虚度半生都为了那楮叶般的虚名,留您十天一起对着桃花(赏玩)。考量天气阴晴富有闲情雅兴,为何还要忙碌地打听酒家呢。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,山林中的雾气。;典出《韩非子·喻老》,宋国有一个人用玉为褚叶,三年做成,放在真褚叶中难以分辨,这里比喻为了虚名而耗费精力。
赏析
从文学手法上看,首联‘客过山窗索煮茶,焚香坐石话桑麻’,通过叙事的手法直接描绘出一幅客来煮茶、焚香闲聊农事的画面,简单质朴却充满生活气息。颔联‘闲云飞出岚光瘦,倦鹤归来树影斜’运用了写景的手法,‘闲云’与‘倦鹤’相对,‘岚光瘦’和‘树影斜’对仗工整,以云、鹤等自然景象营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘老我半生因楮叶,留君十日对桃花’抒情表意,‘老我半生’表达出诗人对自己过往岁月的感慨,其中‘楮叶’的典故暗示了为虚名所累,情感复杂。尾联‘量晴较雨饶佳兴,何事劳劳问酒家’则是通过反问的手法,进一步强化了山居生活的闲适惬意,与那种为俗事忙碌奔波形成鲜明对比。整体情感表达上,既有对山居闲适生活的喜爱与自得,又有对往昔为虚名奔波的自嘲与感慨。主题思想围绕山居生活展开,通过待客、观景、抒情等内容,展现出一种远离尘嚣、淡泊宁静的生活态度。意境营造上,整首诗充满了静谧、闲适、清幽的氛围,仿佛将读者带入了那个山窗之下、闲云倦鹤相伴的山居世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。