客濠州别杨小陆

清 · 陈维国 · 五言律诗

原文
只此两狂客,空山喧酒声。
长年别好友,竟夕慰深觥。
松傲霜前色,梅孤雪里情。
尊中无限意,明日是归程。
译文 / 白话释义

只有我们这两位狂放之人,空旷的山中满是喝酒喧闹的声音。长久地离别好友,整夜用满杯的酒来慰藉(彼此)。松树在寒霜来临之前有着傲然的颜色,梅花在白雪之中有着孤高的情怀。酒杯之中有着无尽的意绪,明天就要踏上归程了。

注释

终宵;彻夜。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》‘愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。’;满杯的酒。觥是古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘只此两狂客,空山喧酒声’通过描写人物和环境,直接勾勒出两个狂放之人在空山中饮酒喧闹的场景,开篇即点明氛围的豪放不羁。颔联‘长年别好友,竟夕慰深觥’中‘竟夕’一词强调了时间之长,通过彻夜饮酒这一行为,体现出对好友的不舍之情,同时也侧面反映出好友相聚的难得。颈联‘松傲霜前色,梅孤雪里情’运用比兴手法,以松之傲、梅之孤自比或比友人,既写出了松与梅的独特品质,又暗示了诗人及其友人的高洁品性与孤傲情怀。尾联‘尊中无限意,明日是归程’则将无尽的情感都融入到酒杯之中,然而明日又要踏上归程,形成情感上的转折,使得这种不舍与惆怅之情更加浓郁。在情感表达上,诗中既有与好友久别重逢的喜悦,又有即将分离的惆怅和不舍。在意境营造上,空山、霜松、雪梅等景象构建出一种清冷又不失豪放的意境。主题思想围绕着好友间的聚散离合展开,体现出对友情的珍视以及离别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。