客怀

明 · 徐津 · 七言律诗

原文
白云回首暗巫门,绿发苍苍碧眼昏。
乱后情怀千日醉,故交文物几人存。
秋深狡兔先成窟,日落归鸦尚识村。
楼上风高笳鼓急,楚卿多有未招魂。
译文 / 白话释义

回头望去,巫门之处白云密布天色暗沉,我头发斑白双眼昏花。战乱之后心情如同长久沉醉,旧日的交游和文物又有几人留存。深秋之时狡猾的兔子先筑好了巢穴,太阳落山归巢的乌鸦还能认识村庄。高楼之上风声呼啸笳鼓之声急促,楚地之人大多有未被招回的魂魄。

注释

地名,具体所指需结合当时地域情况,此处作为一个地点意象,可能是诗人曾经历之地或者心中所念之地。;乌黑发亮的头发,在这里代指年轻时候的自己,与如今‘苍苍’(斑白)相对,表现出岁月的变化。;原指具有历史文化价值的遗物或遗迹,这里可引申为过去的文化传统、旧有的交游氛围等。;狡猾的兔子,此处以狡兔先成窟,暗示在战乱环境下,连动物都能预先自保,而人却难以保全自己。;归巢的乌鸦,常被用来表达归家的意象,这里乌鸦尚识村,而诗人却无归处,形成鲜明对比。;楚地之人,也可指代心怀楚地的人,‘楚卿多有未招魂’表达出楚地之人多有流离失所,魂魄未安的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后的萧索与黯淡氛围。开篇通过‘白云回首暗巫门,绿发苍苍碧眼昏’的描写,以景衬情,白云下巫门暗沉,自己头发花白眼睛昏花,暗示岁月流逝和经历沧桑后的疲惫。写作手法上,诗中多处运用对比,如‘乱后情怀千日醉’的乱后与往昔对比,‘狡兔先成窟’与‘归鸦尚识村’的对比,狡兔有窟而归鸦有村可归,而自己却在战乱后流离失所,以物之安定反衬人之不安。情感表达上,充满了对战乱的厌恶、对故交和往昔文化的怀念,以及对自身漂泊无依的感伤。主题思想围绕着战乱后的人生境遇展开,表达出对战乱的批判以及对安宁生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。