客湖上
宋 · 顾禧 · 五言律诗
原文
对酒拂吴钩,光随湖水流
碧寻堤上草,红落竹边楼
春老莺啼倦,山空鹤唳收
买花钱欲尽,何事再句留
译文 / 白话释义
对着美酒轻拂着吴地制造的刀剑,寒光随着湖水流动。碧绿的颜色在堤上的草丛里寻觅,红花飘落在竹林边的楼阁旁。春天将尽,黄莺的啼叫也疲倦了,空山之中鹤的鸣叫声也停歇了。买花的钱快要用完了,还有什么事值得再逗留呢?
注释
吴地所制造的一种弯形的刀,以锋利著称。;寻觅,这里将碧色拟人化,仿佛在寻找堤上的草。;春天即将过去,暮春时节。;鹤鸣叫。唳,lì。;逗留。句,gōu。
赏析
从文学手法上看,首联‘对酒拂吴钩’,一个‘拂’字生动地写出了人物的动作神态,将一位佩剑饮酒之人的形象勾勒出来,且‘吴钩’这一意象增添了些许英武之气。颔联‘碧寻堤上草,红落竹边楼’对仗工整,‘碧’对‘红’,颜色相对;‘寻’和‘落’一静一动相对,通过描写碧草和红花的景象,描绘出一幅色彩鲜明的画面。颈联‘春老莺啼倦,山空鹤唳收’运用拟人的手法,将春天的消逝和黄莺啼叫疲倦相联系,鹤唳的停歇也暗示着环境的寂静,营造出一种暮春的寂寥意境。尾联‘买花钱欲尽,何事再句留’以一种看似平淡的口吻,表达出一种对时光流逝,自身却无所事事的感慨。整首诗通过描写客居湖上所见的景色,抒发了诗人暮春时节淡淡的惆怅之情,同时也透露出对人生境遇的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。