可久道人之歙州兼简知郡李学士

宋 · 杨亿 · 七言

原文
独携瓶锡新安去,寒雨西风落叶频。
江水浅深清见底,山程高下险摧轮。
社中香火延开士,肘后方书济俗人。
乡树再寻南国路,禅房空锁帝城尘。
旧传心印都忘念,自有衣珠岂患贫。
四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身。
宰官多结空门友,外护须依守土臣。
想到临川逢内史,翻经相对一颦伸。
译文 / 白话释义

独自带着瓶钵锡杖前往新安,寒冷的雨伴着西风落叶频频飘落。江水不管深浅都清澈见底,山路上上下下险峻得能损坏车轮。寺庙中的香火延请有道高僧,肘后之方的书籍救济凡俗之人。再次寻觅故乡南国的道路,禅房空空锁住帝都的尘埃。过去传承的心印都已忘却杂念,自身怀有衣珠怎会担心贫困。众人仰看谁能见到头顶(形容其高深莫测),千家供奉想必有分身(形容其佛法广大)。官员大多结交佛门朋友,外部的护持必须依靠当地的官员。想到在临川遇到内史,一起翻经相对而皱一下眉伸一下腰(自在闲适的样子)。

注释

僧人出行所带的瓶钵和锡杖,借指僧人出行。;这里指歙州(今安徽歙县一带)。;菩萨的异名,也指高僧。;指葛洪的《肘后备急方》,这里泛指医书或方术之书。;佛教禅宗语,指不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;佛教语,比喻人本有的佛性。;指构成佛教教团的四种弟子,比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,即僧、尼及在家奉佛的男、女。;阿罗汉的义译,指断尽一切烦恼,应受人天供养的尊者。;pín shēn,皱眉伸腰,这里形容自在闲适的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘寒雨、西风、落叶、江水、山程等景象,营造出一种孤寂、清冷而又略带禅意的氛围。如“寒雨西风落叶频”,寒雨与西风的组合,再加上落叶纷纷,给人以萧瑟之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,首联叙事,写出道人前往歙州的孤独之态,中间几联既有对当地景物和寺庙之事的描述,又蕴含着对道人的敬仰之情。情感表达上,表达了对可久道人的尊敬与推崇,如“四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身”,用夸张的手法写出道人的高深与佛法广大。主题思想上,既展现了道人的修行境界和宗教影响力,也体现了当时佛道与世俗官员之间的联系。诗中对仗工整,如“江水浅深清见底,山程高下险摧轮”,“江水”对“山程”,“浅深”对“高下”,在格律上较为严谨,增强了诗歌的节奏感和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。