客暨阳得沁园春词录寄许竹屿大令媵以二绝句

清 · 叶绍楏 · 七言绝句

原文
枇杷庭院长莓苔,小阁轻阴燕子来。
吟遍江南落花处,断肠人是贺方回。
译文 / 白话释义

枇杷树的庭院里长满了莓苔,小小的楼阁笼罩着淡淡的阴影,燕子飞来了。在江南处处落花的地方吟遍诗篇,那断肠之人就如同贺方回一样啊。

注释

地名。;相送,这里指附寄。;青苔。

赏析

从文学手法上看,首句‘枇杷庭院长莓苔’通过描写庭院中的景象,运用了白描手法,直观地呈现出庭院的清幽与略显荒芜之感。‘小阁轻阴燕子来’进一步丰富画面,一静一动,以动衬静,轻阴的氛围和燕子的动态使画面更具生机。情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的惆怅之情。‘吟遍江南落花处’,落花这一意象通常代表着时光的流逝、美好的消逝,诗人在江南落花之处吟诗,暗示出内心的感伤。‘断肠人是贺方回’引用贺铸(贺方回)的典故,贺铸的词多愁苦哀怨,借此表达诗人自己如同贺铸一样的断肠般的愁绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、落寞且带有感伤的意境,从庭院的莓苔、小阁的轻阴到江南的落花,这些景象共同构建出一个充满愁绪的空间。主题思想围绕着诗人内心的惆怅、落寞展开,借景抒情,借古人自比,抒发自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。