客居
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
蓬龙云骑走天涯,纵复端居昧岁华。
开卷古人如在梦,挥杯尘物又争哗。
秋深路远难听雨,地僻庭空忽见花。
心识雁鸿纵不到,凫飞惊看一行斜。
译文 / 白话释义
如同蓬草般漂泊,骑着云马远走天涯,即便重新安居下来也不知岁月的光华。打开书卷仿佛古人就在梦中,举起酒杯尘世的事物又喧闹嘈杂。秋意已深道路遥远难以听到雨声,地处偏僻庭院空寂忽然看到鲜花。心里知道大雁即使不会到来,看到一行斜飞的野鸭也会惊起。
注释
蓬草杂乱的样子,这里形容漂泊的状态。;昧,不明白、不知晓;岁华,岁月的光华。;争着喧闹。哗,喧闹、吵闹。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓬龙云骑走天涯’运用比喻的手法,将自己比作蓬草,形象地写出了客居漂泊的状态。颔联‘开卷古人如在梦,挥杯尘物又争哗’通过对比,一边是书中古人如梦般的宁静,一边是尘世事物的喧闹,两者对比鲜明。在情感表达方面,整首诗透露出一种客居他乡的孤独、寂寥之感。如‘纵复端居昧岁华’表达出对岁月流逝而自己仍漂泊、不知归宿的迷茫。在意境营造上,‘秋深路远难听雨,地僻庭空忽见花’描绘出秋深、路远、地僻、庭空的画面,充满了孤寂冷清的氛围。主题思想上,主要围绕客居生活的孤独、对时光的感慨以及对宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。