客居闻雁有感
宋 · 张守 · 五言
原文
涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声。
两物巧相避,寸阴不得停。
我来燕未归,倏见雁南征。
客游何当还,节物凛可惊。
哀歌抚长铗,独夜羞短檠。
念营堂上巢,愧尔飞冥冥。
译文 / 白话释义
社燕拖着涎涎的尾羽,霜雁发出嗈嗈的鸣声。这两种动物巧妙地互相避开,短暂的光阴片刻不停。我来到此地时燕子还未归来,很快就看到大雁向南飞行。客居他乡什么时候才能回去呢,季节的变换实在令人惊心。我悲哀地抚着长剑歌唱,独自在夜里羞于面对那短灯檠。心中念着家中堂上的燕巢,心中有愧于你们高飞远去。
注释
光泽貌。xián xián;形容鸟叫声。yōng yōng;同‘倏’,极快地。shū;剑柄,这里指剑。jiá;灯架,这里指灯。qíng
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过社燕与霜雁的描写勾勒出一幅秋景图,燕去雁来,时节交替,象征着时光的流转,烘托出客居之人对时光流逝的感慨以及思乡之情。在写作手法上,开篇以社燕和霜雁两种意象对举,先写两者‘巧相避’,接着描述自己与两者相遇的不同时间,形成鲜明的对比。诗人以物的迁徙映衬自己客居的漂泊,以物的自由反衬自己的羁旅孤独。情感表达上,‘客游何当还,节物凛可惊’直接抒发了客居他乡不知何时归的惆怅与对时节变换的惊惶。‘哀歌抚长铗’则借冯谖弹铗而歌的典故,表达出内心的哀怨。‘念营堂上巢,愧尔飞冥冥’将自己与燕雁对比,表达对家人的思念以及自己漂泊在外不能归的愧疚。整首诗主题围绕客居思乡展开,将个人的境遇与自然景象相融合,情感真挚细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。