客居杂言七首
明 · 顾璘 · 五言
原文
客思何悠悠,堂深澹孤烛。
遥情续更漏,流光变春服。
道拙幸逢时,名微耻怀禄。
青云有修程,所向贵知足。
不读老氏书,何以蠲殆辱。
译文 / 白话释义
客居的思绪是多么悠远绵长,厅堂幽深,一支孤烛散发着淡淡的光。悠远的情思随着更漏声延续,时光流逝,春装已变换。才学浅陋有幸生逢这个时代,名声低微以贪恋俸禄为耻。青云之路有着长远的路程,心中所向贵在知道满足。不读老子的书,凭什么免除危险和耻辱呢。
注释
本义是水波摇动的样子,这里指孤烛光的黯淡;除去、免除的意思,在这里表达读老氏书可免除殆辱
赏析
从文学手法上看,首联‘客思何悠悠,堂深澹孤烛’,通过描写客居的思绪与幽深厅堂里孤烛的黯淡,营造出一种孤寂、幽冷的氛围,以景衬情,情景交融。颔联‘遥情续更漏,流光变春服’,其中‘遥情’与‘流光’相对,‘更漏’和‘春服’的意象选取很独特,在时间的流动中进一步烘托出客居者的复杂情绪。情感表达上,既有客居他乡的孤寂,又有对自身境遇的思考。在主题思想方面,诗中表达了一种对知足的推崇,以及对道家思想的重视,认为遵循道家思想能免除危险耻辱,体现出一种在纷扰世事中的生存哲学。在意境营造上,全诗的意境清冷、幽远,仿佛能让读者看到那个在孤烛下思考人生的客居者形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。