客况
清 · 陆天仪 · 五言律诗
原文
看花莫问主,有酒便成邻
久住方言熟,常骑马性驯
逢人疏礼数,观猎倍精神
芳草连千里,东风淮水滨
译文 / 白话释义
赏花的时候不要问主人是谁,只要有酒就能成为邻居(伙伴)。住得久了方言也就熟悉了,经常骑乘马也变得性情温顺听话。遇到人不太讲究繁文缛节,观看狩猎就格外有精神。芳草绵延千里,东风吹过淮水之滨。
注释
顺从,使顺从。在此处‘常骑马性驯’表示经常骑的马变得性情温顺听话。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘看花莫问主,有酒便成邻’直白地写出一种随性自在的生活态度。情感表达方面,全诗传达出一种随遇而安、洒脱不羁的情感,诗人不在乎赏花是否有主,有酒即可为邻,表现出对世俗规矩的一种超脱。在意境营造上,‘芳草连千里,东风淮水滨’描绘出一幅开阔而富有生机的画面,千里芳草与东风吹拂下的淮水滨,营造出一种旷远、闲适的意境。主题思想上,通过描述自己客居的种种状况,如生活习性、对人态度、所见景色等,展现了客居生活中的豁达乐观心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。